- gyrus
- [st1]1 [-] gyrus, i, m. :
- [gr]gr. γῡρος.
a - cercle (que l’on fait faire au cheval), volte.
- Virg. G. 3, 115 ; 3, 191;. Tac. G. 6.
- in gyros ire coactus equus, Ov. : cheval dressé aux évolutions (cheval dressé à tourner sur lui-même).
- gyros dare, Virg.; gyros variare, Tac. : faire des voltes, faire des évolutions (en parl. d'un cheval).
b - cercle, rond, tour, circuit; cercle (d'une journée, d'une année).
- in gyrum (in gyro) : en rond, circulairement.
- ducere per aera gyros, Ov. Am. 2, 6, 33 : décrire des cercles en volant.
- apes gyros volatu edunt, Plin. : les abeilles décrivent des cercles en volant.
- angustissimum habet dies gyrum, Sen. Ep. 12 : le cercle du jour est très étroit.
- oratorem in exiguum gyrum compellere, Cic. de Or. 3, 19 : renfermer l'orateur dans des limites étroites.
- simili gyro venient aliorum vices, Phaedr. 4, 26, 25 : le tour des autres viendra.
- in gyrum rationis et doctrinae duci, Cic. Off. 1 : être ramené dans les limites de la raison.
- Virg. En. 5, 85 ; Ov. Am. 2, 66, 33 ; Plin. 10, 59 ; 11, 68.
c - manège (où l’on dresse les chevaux); dressage.
- Prop. 3, 14, 11 II [fig.] = dressage : CM. Off. 1, 90.
d - carrière.
- Cic. de Or. 3, 70.
e - au plur. détours, subtilités.
- dialecticae gyri, Gell. 16, 8, 17 : les détours de la dialectique.
[st1]2 [-] Gyrus, i, f. : une des Sporades. --- Plin. 4, 70.
* * *[st1]1 [-] gyrus, i, m. : - [gr]gr. γῡρος. a - cercle (que l’on fait faire au cheval), volte. - Virg. G. 3, 115 ; 3, 191;. Tac. G. 6. - in gyros ire coactus equus, Ov. : cheval dressé aux évolutions (cheval dressé à tourner sur lui-même). - gyros dare, Virg.; gyros variare, Tac. : faire des voltes, faire des évolutions (en parl. d'un cheval). b - cercle, rond, tour, circuit; cercle (d'une journée, d'une année). - in gyrum (in gyro) : en rond, circulairement. - ducere per aera gyros, Ov. Am. 2, 6, 33 : décrire des cercles en volant. - apes gyros volatu edunt, Plin. : les abeilles décrivent des cercles en volant. - angustissimum habet dies gyrum, Sen. Ep. 12 : le cercle du jour est très étroit. - oratorem in exiguum gyrum compellere, Cic. de Or. 3, 19 : renfermer l'orateur dans des limites étroites. - simili gyro venient aliorum vices, Phaedr. 4, 26, 25 : le tour des autres viendra. - in gyrum rationis et doctrinae duci, Cic. Off. 1 : être ramené dans les limites de la raison. - Virg. En. 5, 85 ; Ov. Am. 2, 66, 33 ; Plin. 10, 59 ; 11, 68. c - manège (où l’on dresse les chevaux); dressage. - Prop. 3, 14, 11 II [fig.] = dressage : CM. Off. 1, 90. d - carrière. - Cic. de Or. 3, 70. e - au plur. détours, subtilités. - dialecticae gyri, Gell. 16, 8, 17 : les détours de la dialectique. [st1]2 [-] Gyrus, i, f. : une des Sporades. --- Plin. 4, 70.* * *Gyrus, gyri, masc. gen. Virgil. Un tournoyement et entortillement, comme d'un serpent qui se plie en rond, Tour, Circuit, Revolution, Virement, Pirouettement.\Aerius gyrus. Catul. Un tour, ou circuit faict en l'air, Un virement en l'air.\Equus abrumpit gyros medios tremulo poplite. Luc. Quand un cheval tombe en voltigeant, ou virant.\Agere gyros. Senec. Tournoyer en rond, Voltiger, Virevouster, Pirouetter, Toupier, Virer.\Ducit per aera gyros miluius. Ouid. Vole en rond.\Bruma niualem interiore diem gyro trahit. Horat. Quand en hyver les jours sont les plus courts, et que le soleil fait plus petit circuit.
Dictionarium latinogallicum. 1552.